...آنچه در زنجیره گذشت
!کی را
هنوزم می تونیم برای اونچه که بهش اعتقاد داریم بجنگیم
من دیگه نمی دونم که چیه
اسمم براد تامکینه
و می دونم که چرا برگشتم
من داوطلب شدم
مامور وارن دیروز برگه های خروج اجساد رو امضا کرد
اجساد ربوده شده اند
سه ماه قبل
بپوشونش
حال بهم زنه
با اینکه ارزش داره ولی
با اینکار موافق نیستم
تو قراره اینکارو آهسته انجام بدی
!نــــــــه
من کاترین هستم
مدیر زندان
نمی تونم تصور کنم که چی کشیدی
...نه
نمی تونی
چه مدت؟
ماهها
....آخرین چیزی که
سر و صدای کوبیدن یادمه
مرگ
چطوری؟
فن آوری موجود در درون اون اجازه می ده تا این اتفاق بیفته
....تو
تو سرهم شدی
این یه نوع خشونت نیست؟
من باید با اون حرف بزنم
امروز نه
باید تصمیم بگیری اگه می خواهی خدمت کنی
پیامدش رو میدونه
شاید
اما ما باید از خودت بشنویم
و تو برادر؟
من حالا اینجا خدمت می کنم
*** علیرضا : ترجمه و تنظیم *** *** DVB47.com *** *** ویرایش Gentlegirl ***
اگه دروغ بگی دوباره همینکارو میکنم
تمام مدت میدونستی همه اینا رو میدونم
چرا گیتمو رو الان آوردی؟
جزئیات هنوز مشخص نشده
من به کی را قولی دادم
من باخته ام و هنوز باید زندگی کنم؟
وئو
خب در این صورت، چند تا گلدون تو قفسم چطوره؟
شاید یه پوستر باارزش؟
تموم شد؟
عوضی، چند تا شماره تو آدرس جی پی اس؟
می تونیم در مورد توافق نامه زندگیت بعدا صحبت کنیم
می شنوی چطور انجامش می ده؟
اون گفت زندگی، من شنیدم تدفین
ممنونم
به سلولش برش گردونید
به اندازه کافی خوب نبود
حدس می زنم که پوستر با ارزش جایی دربحثمون نداره
چقدر دیگه باید به کمرون لطف نمود؟
خواهیم دید
این چیزی نیست که تو فکر می کنی
گارزا به من گفت که گروه از هم پاشیده
حالت خوبه؟
ظاهرا شکست خوردیم
ما به آینده ای که می خواستیم جلوشو بگیریم سرعت بخشیدیم
شرکتها قویتر می شن
از نظارت قانون و دولت خارج می شن
و سدلر یه دستبند کوچولوی زیبا داره
که هر کسی خواهانشه
خب، من هیچوقت اون چیزو دستم نمی کنم
خطرش از قرص های کاهش وزن هم بیشتره
و هنوز هم مردم می خوانش
جولین، هالو تازه شروع همه چیزه
شرکت روی هر جز از زندگی هر نفر کنترل داره
حالا می تونی کمکم کنی جلوشو بدون خونریزی بگیرم
و الک رو با یه مزیت کمی بیشتر بپیچونی
هر چیزی که در مورد هالو پیدا می کنی برام بیار
حالش چطوره؟
کی؟
اون کسیه که در موردش بهم گفتی، اینطور نیست؟
دلال اصلی که 1000 سال به عقب بازگشت
تا فرقه ات رو ایجاد کنه
چی نیاز داری؟
الک سدلر
من آدم اشتباهی رو برات آوردم
ما هر دو خودمون رو متعهد کردیم
تا چیزا رو در این خط زمانی درست کنیم
اما الکی که اون بیرونه دکمه حرکت رو به جلو
پیشرفتهای فن آوری رو فشرده
دهه ها قبل از اینکه باید
کی را، می خواهی یه آینده بهتر درست کنی، متوجه ام
اما ما برای قضاوت اینجا نیستیم
خط زمانی واقعی چیزیه که ما ازش حفاظت می کنیم
این چیزیه که اون بهت می گه؟
بزرگترین چالشی که ما باهاش در این کار روبرو هستیم
جلوگیری از ایجاد مزاحمت توسط خواسته های شخصیمون
برای کاریست که باید انجام بدیم
الکی که اون بیرونه خطرناکه
مسیرش تیره و تاره
و پیشنهادت چیه؟
بزار اونا رو با هم مبادله کنیم و برات شخصی رو می یارم
که می دونم می خواهیش
لیبرایت؟
بهتر از اون
یه سرباز از آینده جایگزینی که الک ایجاد کرده
تو الک سدلر رو به من بده براد تامکین مال تو می شه
اون یه مدرکه
مال منه، می خوام که برش گردونی
تا وقتی که پرونده شنیده می شه همینجا می مونه (مرحله پیش دادگاه)
عالیه، پس جیسن مجرم نیست
اما در مورد اموالم نه و قادر به تغییرش هم نیستی
می تونی ببینی این ممکنه چطوری تموم بشه
چی می تونم بگم؟
قواعدی هست
من ازت یه لطف خواستم
از قلمروت تا مال من
بزار ببینم چکار می تونم بکنم
فقط تمومش کن جک
مطمئن شو که اینو می خونی
فکر می کنم به مسیری که داریم میریم علاقه مند شدی
ما در حال صحبت درباره رشد فزاینده لینکها در توییتر هستیم
و مظنونین همیشگی
گیزمودو
یک سایت) هیجان انگیزه: Cnet) سی نت
رولینگ استونز قول یه جلد رو داده
و ردیت تو رو برای سوال و جواب می خواد (ردیت: یک شبکه اجتماعی)
جولین
ممنونم
سرورهای پایرون؟
طبقه 16 و 17
همچنین فکر کردم شاید این بدردت بخوره
خب قدم بعدی چیه؟
خواهم فهمید
باشه
...در این بین من می تونم
می تونی بری خونه
خب که چی؟
می خواهی که اینجا بشینم
و فتح دنیا توسط برادرم رو نظاره گر باشم؟
الان تو باید بری
نه، نه، نه، نه، نه
من اون کثافت رو دست نمی زنم
تو اونا رو می فروشی؟
من پول بیشتری بابتش میدما
بزن بچاک
یه کار دیگه لوکاس
باید بیشتر حواست باشه که
کمتر جلب توجه کنی
اونوقت حالش کجا بود؟
بزار کار رو سریع انجام بدیم
مطمئنی امروز اتفاق می افته؟
اطلاعات طبقه بالای من
کارای سخت رو اونا میکنن و تو می تونی کولی بگیری
اینجاست
پایان بازیت چیه کرتیس؟
باور کنی یا نه
می خواد که تو اون چیزی که بهت میرسه رو بگیری
این دقیقا حال منو بهتر نکرد
بیخیال، کمکم کن
چرا این خطر رو بجون می خری؟
اون منو نجات داد
...نشونم داد
همه چیزی که باید بدونی اینه که کاترین پیروش نیست
اون زندانبانشه
روز بزرگی در پیشه
بازرس دیلن، قربان
...تا وقتی که پرونده بسته بشه
پرونده بسته شده
قربان
چیه کمرون؟
لیبرایت
یه چیزی مشاهده شده
تراویس ورتا
و ؟
ما گمش کردیم
این چیه؟
گفتی که از هم جدا شدند
ما باید از برتریمون استفاده کنیم
من روش کار می کنم
دستگاه زمانه
برنامه رو براساس فن آوری تراشه مایع نوشته
که نباید در دسترس باشه پس آسیب پذیرتره
یه اتصال ناقص با مغز ایجاد می کنه
هر چه بیشتر دستبند رو دستت کنی
قویتر می شه
حالا این طرحها؟
مشخصات کامپیوتر اصلی که جولین آورده
اگه بتونیم بهش دسترسی داشته باشیم
باید انقدر راحت باشه که بشه از توش یه ویروس دانلود کرد
نمی خوام که مردم صدمه ببینند
اگه این کثافت رو ازشون دور کنیم چطور؟
تو وضعیتت سبزه
برقراری ارتباط
از هالو برای ربودن اعضای بادامی شکل بدن (مثل لوزه) استفاده می کنیم
سیستم رو با ترس پر می کنیم
نمایشگر سلامت تبدیل به خطر سلامتی می شه
کافی خواهد بود؟
اوه، خدای من
!!!اوه خدای من
هنوزم می خواهی اون چیزو دستت کنی؟
کارلوس
دیلن دستگاه مسافرت در زمان رو تو دفترش داره
سرهمش کرد
هر لحظه ممکنه دلالها بیان اینجا
و من باید اینکارو بکنم چون...؟
چیزی هست که باید انجام بدم
برام آرزوی موفقیت کن
موفق باشی، برای هر چی که ارزششو داره
بارزس؟
ما باید حرف بزنیم
من تو راه پایرون هستم
اگه اشکالی نداره بهتون ملحق می شم
هرجور راحتی
واقعا؟
من هیچ تلفاتی نمی خوام
بله، حتما
بزن بریم پسرتو بگیریم
بریم
خب، ملاقات کله گنده ها؟
یه همچین چیزی
من تصور می کنم اون رزق و برقهای پایرون
احتمالا بهتر از کارهای پلیسی اند
فکر می کنی به همین دلیله که من کار پلیسی گرفتم؟
زرق و برق؟
می دونم که این دلیلش نیست
اما دیدم که تغییر کردی
دیدم که دیگران در اطرافت تغییر کرده اند
پس من یه سری از زنان و مردان خوب را پایین می کشم
چون می خوام یه لکسوس برونم، این دلیلشه؟
سیگنال متوقف شد
اما اون اینجا بود
راه طولانی ای برای برگشته
این تغییریه که درباره ش صحبت نکردیم
درموردش فکر کردم
ساده تره
وانمود می کنم که تو رو دارم می برم اونجا
باشه، می خواهی منو ببری داخل؟
اوه، فکر می کنی خیلی سرسختی
حالا می دونی من عاشق وقتیم که خشن بازی می کنی
اما اینا واقعا لازمه؟
حالا تو زندانی منی
شورشو در نیار
تاحالا متوجه مفهوم تغییرقیافه شدی؟
همه ما تروریستا یه شکلیم
ولی مال تو بهتر به نظر میرسه
فکر می کنی کگامی همچین تصوری میکرد وقتی که داشت وارد اون ساختمون می شد
و خودشو منفجر میکرد؟
لیبرایت از هم بپاشه؟
چه شانسی برای هرجور تغییر واقعی هست
وقتی که هر کسی می تونه برگرده عقب و به اتفاقات مطابق با خواست خودش تلنگر بزنه؟
هر کسی به بازآرایی عقیده داره
فقط دکمه ریست رو فشار بده و از اول شروع کن
اما هیچوقت دوومی نمیاره
یه جایی تو شمال هست
دور از دسترس، مردم حواسشون به خودشونه
واقعا فکر می کنی ما همچین آدمایی هستیم؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
ما همیشه شکار می شیم
می ترسم
می تونیم به شمال رانندگی کنیم
با هم بفهمیم که چه خبره
تو لانالو می بینمت
امشب حرف می زنیم
هر چیزی که ما تو دو سال گذشته دیدیم
چهره جدیدی از جنگه
حمله های اینترنتی
اسلحه های زیست محیطی
مردم صاحب قدرت از تقسیم ثروتمند و فقیر استفاده می کنند
تا خواسته های خودشونو تحمیل کنند
تو اونو جنگ می نامی؟
تو نمی گی؟
نه
دارا در مقابل ندار، خبر تازه ای نیست
وقتیه که 85 نفر در دنیا ثروتمندتر از 3 بیلیون آدمه
تو یکی هستی که اون 85 تا رو گیر میندازی
از اونا استفاده میکنم
بله
اوم
چیه؟
پلیس همیشه درخواست پشتیبانی
از ثروتمندا و قدرتمندا داره
بله خب، از اینکه رویاتو خراب کنم متنفرم بازرس
اما ما برای شهر و همه شهروندانش کار می کنیم
کارلوس، بیخیال
تعظیم در برابر برخی از شرکتها چیزیه که
باعث می شه این شهر ایمن باقی بمونه
و دستبند هوشمند هالو
فکر می کنی اون کاملا بی خطره؟
اطلاعات جمع می کنه
اطلاعاتی که تو مایلی برای دستگیری
جنایتکاران ازشون استفاده کنی قبل از اینکه جنایت انجام بشه
من به کمک نیاز دارم
من به دوربینهای بهتری نیاز دارم
برخی از کثافتکاریهایی که در شهر صورت گرفته
آخه من چه سلاحی دارم؟
هرچی
بله، هرچی
می خواهی که منو وارد این کثافت کاری کنی، مگه نه؟
بهتره که باورش کنی
خوبه
بزار اینو به الک بدم
بعدش می تونیم بریم و نگاهی به آزمایشگاه بیندازیم
بهت برخی از این فن آوریهای جدید کنترل جمعیت رو نشون می دم
ایمن ترین چیزیه که تابحال دیدم
باشه
شما کمیته خوشامد گویی هستید؟
فکر می کردم که این یه معامله بزرگه
این چه کوفتیه؟
بهت گفتم
من الک سدلر رو می خوام
اونا اینجان
همه چی امنه
بقیه کجان؟
عقب نشینی کنیم
نه، نمیکنیم
بله
لعنتی
!برو! برو
ما -آ از-سلاما
نجات الک چیزیه که این زمان نیاز داره
شاید
اما من نقشه های ب رو بیشتر قبول دارم
خوب حرف همو میفهمیم
مثل اینه که ما با هم ازدواج کردیم
چقدر ازش خوشت اومده؟
اوه
باید روش معمول بلند کردن وسایلو وقتی که یه مشکل قلبی پیدا می شه عوض کنم
خب هم ازش متنفری، هم دوستش داری، می دونی؟
اوه، من اونو شنیدم
اما هرکاری که می کنی، کار می کنه
میگم، شاید بدت نیاد یه قهوه بخوریم؟
میتونم پنج دقیقه دیگه پایین پیشت باشم
بله، حتما
...من برات یه
یه کوادروپل آمریکایی (نوعی قهوه آمریکایی)
یه کوادروپل آمریکایی
خودشه!
من اشتباه می کردم
اما باید الان بریم
فقط منو از اینجا ببر بیرون، بعدش می تونی بری به جهنم
میایی تو؟
نه، نمی یام
یه ماشین برای برگشت به حوزه می گیرم
من باورت داشتم
بله، فقط تو نبودی
می دونی که این یعنی چی
می دونم
سونیا، سونیا
جولین
من باید برم
یه بمبی هست که باید در موردش بدونم؟
نه از اون نوعی که فکر می کنی
سونیا چه مرگت شده؟
بهت گفتم که تو مهمی
و کارهای بزرگی انجام می دی
اما بنظر نمی رسه که حرفم رو باور کرده باشی
بخاطر اینه که بیشتر چیزایی که می گی مثل حرفهای یه روانی اند
کنار هم بزارشون
پیام رسانای مختلف، پیام یکسان
!کگامی، تراویس، لوکاس، گارزا، من
ببین فقط باید از اینجا ببریمت بیرون
ما مسافران زمانیم
و نه فقط ما
کی را و جیسن هم همینطور
و همه ما تو رو به عنوان تیسیوس می شناسیم
جیسن منو یه قاتل خطاب کرد
ما تو رو یه رهبر می دونیم
تو تیسیوس هستی اگه بخواهی باشی
من اینو توی تو می بینم
من تو نوشته هات دیدمش
تو انقلابی هستی که جلوی الک سدلر می ایستی
با کشتن مردم؟
شاید
شاید نه
تغییرات زیادی در این خط زمانی بوده
شاید یه راه صلح آمیز برای رهبری این انقلاب پیدا کنی
اما هر کدوم که باشه، خواهشا
رهبریش کن
چند نفر رو خواهم کشت؟
هزاران نفر
اون از یک نمایشگر بودن رد شده تا یک دکتر همیشه حاضر در صحنه باشه
تحریک سروتونین وقتی که غمگین هستید
باز نمودن بازدارنده کلسترول وقتی که دارای استرس هستید
در مورد آرام نمودن چطور؟
جریان بزرگی از آندروفین به داخل سیستم بدن
بجای یه شورش، شما 100 تا آدم دارید
که روی یه موج آرام بخش سوارند
نه خشونتی، نه ضرری
مردم فقط می خوان اونو دستشون کنند
چیزی رو که می خواستم آوردی؟
خب، سلام
من اومدم یه چی بگم
اما در حقیقت فک کنم از این بیشتر خوشت بیاد
شماره چهارده
سونیا ولنتاینه
چه خبر ویل؟
سونیا، حرکت نکن
دستاتو ببر بالا
شلیک نکنید
من دارمش
اسلحه ها رو بیارید پایین
بیارید پایین
انجامش بدید، انجامش بدید
دستاتو بزار پشت سرت
حرکت نکن
دستبندو بده به من
دارمش، اون تسلیم شده
کاراگاه فونگرا
بله، من اشتباه فهمیدم
باید بفهمم آینده به کدوم الک نیاز داره
تو عجیب غریب شده بودی
روزی که من اومدم سروقت دوتاتون تو پایرون
اون خونریزی می کرد و تو دیوونه میزدی
نظرت وقتی در مورد سامانتو گفتم چیز دیگه ای بود
سفر درک ریچاردسن به دوبی؟
اون یکی الک بود
من سعی می کردم فرار کنم
سعی می کردم شهر رو ترک کنم اما تو درخواست کمک کردی
تو همیشه درخواست کمک داشتی و من همیشه جواب می دادم
منو اینجا انداختی و ولم کردی تا بمیرم
اون قفسها رو دیدی؟
منوجه شدی که خالی بودند؟
کی را، فکر می کنی نفر بعدی کیه؟
من
تو بیگناه نیستی
زنجیر منو تو هر خط زمانی که بودم کشیدی
منو از خانواده ام دور کردی
منو انداختی اینجا تا بهت بگم چطوری تغییر کنی
و بعد شانسمو برای برگشتن ازم گرفتی
و دنیا رو نابود کردی الک
تو، اینا کار تو بود
فکر می کردم منو از اینجا می بری بیرون
فکر می کردم زنی هستی که سر حرفش می مونه
خیانت طبیعت اونه
فکر می کردی من واقعا بدون اون می رم؟
تو اونو آوردی اینجا
بی حرکت
تو نمی تونی بری
یه توالی برای همه اینا هست
و نمی تونیم بدونیم که چیه
من فقط فکر می کردم که می تونیم
اگه فقط می تونستی مسافر رو ببینی
بزن بریم
هر چی که تو بهش اعتقاد داری کاترین من ندارم
الک یه محصول جدید خلق کرده
اونو هالو می نامه
اون سی ام ار رو از بدن مرده من خارج کرد تا اونو بکار بیندازه
خیلی جلوتر از اون چیزی که باید باشه رفته و این ترسناکه
می تونی بزاری برم بیرون یا منو بجایی ببری که می خوام
شاید بهتره یه ذره رفتارتو کنترل کنی بچه
همین الان نجاتت داد
تو دیگه کی هستی؟
خط زمانی متفاوت
آینده متفاوت
پس هیچکس تو این ماشین از این زمان نیست
به تلفنت نیاز دارم
متاسفم الک
متاسفی؟
واقعا نمیدونی همین کافی نیست، داری؟
بله، خب این اون یکی منو کشت و حالا داریم کنترلش می کنیم
چرا یکهو بیخیال شدی؟
من در مورد اولی احساس گناه می کنم
آینده ات شبیه چیه؟
سدتکی وجود نداره
خوبه
کلاگ مسئوله
قبیله ایه
دوجین جناح متفاوت
همه جور وسیله برای از بین بردن زندگی هست. هیچی واسه کنترلشون نیست
حتی خواسته اش هم نیست
شاید آینده جان الان شروع می شه
چون اینا کار اون یکی الکه نه تو
کارلوسه
می گه برای دیلن نگرانه
و می خواد که به حوزه برگردی
باید برم. پیاده ات می کنم
برای اتوبوس به پول نیاز دارم
کجا می خواهی بری؟
شمال
می تونم ببرمش اونجا
کی را می تونه بعدا بیاد پیشمون
می تونیم حرف بزنیم
کاری رو بکن که می خوای، اما شمال جایه که من می رم
!!!!اوه
ما وقتی سونیا از پایرون خارج شد اونو گرفتیم
اون سعی کرد تا تو کامپیوتر اصلی هالو خرابکاری کنه
فرض می کنم کارش نتیجه نداد
نه، ما خیلی سریع روش عمل کردیم
می دونی اونو داشتمش
عملا تسلیم شده بود و دیلن حاضر بود
تا تو خیابون بهش شلیک کنه
شنیدی؟
! این یه کودتاست
به من ملحق شو
روز بزرگیه
اینجوری حس میشه
نمی تونی بعد از باختن فک کنی بُردی، وقتی نکته شو نگرفتی
این سری خطری که بهش اشاره کردی در کار نیست خانم ولنتاین
می دونی که اون اتمام کارمون بود؟
روزی که باید حس پیروزی میکردیم
تو حریفمون شدی
شما خودتون حریف خودتون شدید
گمان می کنم
می دونی، برات اینجا فرصتی مهیاست
بهمون بگو بقیه رو کجا پیدا کنیم
و بهت قول می دم که همه برات آسونتر می شه
مرد شرکتی، همه اونا رفته اند
و حتی اگه می دونستم که کجا پیداشون کنم
صادقانه فکر می کنی که من دوستامو به همین سادگی می فروشم
فقط برای اینکه تو همین کارو کردی؟
تو می تونی بری
بجنگ یا بپر، محافظ
هرکدوم انتخاب کنی بَده
همچین چیزی رو باور نداری
من باور داشتم که یه ایده ای هست که از عشق بزرگتره
کمرون
اینقدر صبر نکن که دیر بشه
میفهمی باید چیکار کنی
برای این آماده ای؟
بله، بله
نورا گزارش منو گرفت، بقیه پلیسا هم همینطور
کارلوس، دیلن خیلی قدرتمنده
ممکنه عواقبی برات داشته باشه
بله، همینطوره
نمی تونم بشینم همینجوری نگاش کنم
ما بعنوان یه منبع خارجی برای زندانی نمودن تروریستها شناخته شده ایم
فقط امکاناتشو اینجا نداریم
سی اس ای اس، اف بی ای، نیروهای نظامی کانادا و آمریکا
بنظر می رسه که هر کسی یه تیکه از تو رو می خواد
حالا تو تماما در تملک منی
تصور می کنم که هیجان زیادی برات داره
چی می تونم بگم
دوست دارم که به اهدافم برسم
گرفتن تروریست بد بزرگ؟
انجام شد
جلوگیری از خرابکاریهای اون
انجام شد
کمکم کن بقیه رو پیدا کنم
می تونی راحتتر از اونچه که استحقاقشو داری باشی
هنوزم داری چاخان میکنی
هیچکس جز من توی اتاق نیست؟
تو چی؟
من اون یکی الک رو پیدا کردم
و دقیقا یه تجدید میثاق دوستانه نبود
شاید من شانس اینو داشته باشم که چیزا رو درست کنم
فکر می کردی به چی می رسی
با این خرابکاری؟
مردم بیدار می شن
مردم ابزارهای خودشونو دوست دارن
کل شورشت بی معنیه
نه اگه به کسی الهام بده که در مقابلت مقاومت کنه
کاری که من میکنم تبدیل دنیا به یه جای امنتره
مقابله با چی آخه؟
تو مثل هر ژنرالی هستی که قدرت رو لمس کرده
بیشتر می خوای
و برای بدست آوردنش تمام انسانیت ما رو نابود می کنی
می ترسم تو این مورد تو منو دست کم گرفتی
نه فکر می کنم تو رو خیلی خوب می بینم
برگ برنده دست توئه و الک سدلر
و الک سدلر از شراب جدات می کنه تا بجوودت و تفت کنه بیرون
چه مدت زمان می بره تا کاملا نابود شی؟
هیچ جزییاتی از انتقال زندانی نیست
در جایگاه قضاوت نیستی
در بهترین موقعیت هستم
من تو رو گناهکار میدونم
حالت خوبه؟
چه اوضاع افتضاحی
در مورد نورا چکار کنیم؟
بزاریم اینو به خاک بسپاره؟
با نوعی شان و منزلت بره؟
نمی دونم
باید برم
...باید الک رو پیدا کنم، بفهمم کدوم
...کی را
این هنوز تو کیفش بود
♪ من دارم دیوار می سازم وقتی که منو پایین می کشی ♪
♪ سکوت قلبمو بسوی بیداری می شکنه ♪
♪ فقط نوشیدن یه جرعه دیگه از بطری ♪
♪ باعث می شه احساس کنی از من شجاعتری ♪
♪ کلمات یخزده که وقتی بلعیده شوند قطع می شوند ♪
♪ برای افکار خود در رابطه با مرگ اشک بیشتری نریز ♪
♪ فقط ترس دیگری است که ما هیچوقت موفق به انجامش نمی شیم ♪
♪ تو میخواهی مرگ رو ببوسی و من باید بهش تک بزنم ♪
اون یه نقشه جایگزین داشته
که اگه اولین قرار عاشقانه درست پیش نرفت
بچه ها مثل یه زوج حرفه ای بازی می کنند
اینجا دو تا حرفه ای هست
ما تا اینجا اومدیم
چرا منو کشتی؟
مسئله شخصی نبود
ماموریتم کشتن اون بود
و تو وارد جریان شدی
خسارت ناخواسته
چن به من گفت که کی هستی
چی بودی
حدس می زنم فکر می کردم یه سرباز دشمن رو می کشم
الک در امانه؟
اون خانواده توئه
اون خانواده منه
نه خانواده ای که سعی می کنم پیششون برگردم
می دونم
یه چیز عجیب
منهای همه اینا؟
اینه که اگه به من شلیک نمی کردی من هیچوقت پیدات نمی کردم
کی را کمرون
تو کلید همه چیز هستی
♪ فقط یه ترس دیگست
♪ در این مکان کاملا تاریک
♪ مکانهای تاریکت
اون خیلی بخشندست
اون عاشقته
موفق باشی
از اینجا لذت ببر
تو هم همینطور
هرکجا که می خواهید برید
نمی خوام بدونم که کجاست
باور نمی کنم که هر کاری که می کنم اونطوری که
تو می خواهی تغییری ایجاد کنه
نه تو راهی که یه زمانی می خواستم
متوجه ام، گرفتم
اما حالا وقتیکه لازم باشه چی؟؟
گاهی اوقات مردم براساس فرض اولیه خود
برداشت می کنند که اشتباهه
تو فکر می کردی که من مشکل هستم
منم فکر می کردم که مشکل من هستم
اما من بودم
مشکل، راه حل
کی می دونه
الک، مراقب باش
تو هم همینطور
آقای سدلر، ببینده ها دیشب یک میلیون اشاره داشته اند
هنوز هلی کوپترت رو انتخاب نکردی؟
در مورد سونیا شنیدی؟
مرده، شنیدم
یک عضو هییت مدیره هم مرده
خیلی زود بود، متاسفم
می دونم بهش علاقه مند بودی
حالا شاید بخواهی این عکس رو ببینی؟
بخاطر حفظ حریم خصوصی، مثل قدیما کار کردم
مال دیروزه
بنظر می رسه که نظرشو عوض کرده بود
کی را قلبتو راحت میشکنه
*** علیرضا : ترجمه و تنظیم *** *** DVB47.com *** *** ویرایش Gentlegirl ***